¿Quién ha dicho que la vida no es divertida? Te sientas a cenar en una bonita plaza llena de palmeras, ficus y una higuera china y aparece un grupo de estudiantes de Salamanca que, según me dijeron, son de Medicina, Biología, Derecho y Filología y se ponen a cantar justo al lado.
"Cuando la tuna te de serenata
no te enamores, compostelana,
que cada cinta que adorna mi capa
guarda el trocito de un corazón.
Ay, ay, tralará, tralará,
no te enamores, compostelana,
y deja a la tuna pasar
con su tralará lará..."
Cuando las chicas se fueron me acordé de una clase de Literatura del siglo XVII que estudié en su día.
Es en "La Vida de Estebadillo González" (1646), la última novela picaresca de la literatura española, de autor anónimo, donde por vez primera se recoge la palabra "tunante", pues su protagonista se confiesa de la siguiente manera:
"Yo, Estebadillo González,
Que fui niño de la escuela,
Gorrón de nominativos
Y rapador de molleras,
Romero medio tunante,
Fullero de todas tretas,
Aprendiz de guisar panzas,
Sota alférez de banderas…"
La voz "tunar" aparecerá en el "Entremés" del auto "¿Quién hallará mujer fuerte?", estrenado por Calderón en 1672, donde además se indica que estamos ante una expresión escolar:
"Si de verdad le cuento,
Aunque siempre vengo y voy,
No sé dónde voy ni vengo,
Que es lo que en frase escolar
Se llama tunar".
No sería hasta bastante después cuando se incluyan las palabras "tuna", "tunar" y "tunante" en un diccionario, el de Autoridades, elaborado entre 1726 y 1739. La explicación clásica de Corominas hace derivar la palabra "Tuna" del francés "Tune", hospicio de los mendigos, limosna, propiamente mendicidad; tomado del nombre "Roi de Thunes" o jefe de los vagabundos franceses, a quien se dio este apelativo de Rey de Túnez en memoria del Duque del Bajo Egipto, modo en el que era conocido el jefe de los gitanos cuando sus bandas llegaron a París en 1427.
...............................................
Se quedó una bonita noche. Ahora amanece entre sonrisas y ruge el mar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario