Estamos en Viena. Hace frío,
el poeta recuerda un amor imposible que ha conocido en Nueva York. La
boca está cerrada, a pesar de que dejará su boca entre sus piernas.
Soledad, impotencia, melancolía, desamor, el vals que gira porque te
quiero, te quiero, te quiero.
Ayer María Collado y Marisol Huerta
aludieron en un par de comentarios al vals de mi post. María recitó con
pasión "El pequeño vals vienés", uno de los últimos poemas de "Poeta en
Nueva York", de Lorca, y Marisol
mencionó la versión de Cohen, su "Take this waltz". En ese momento
recordé una versión desgarradora sobre el poema, la de la cantante y
actriz catalana Silvia Pérez Cruz.
Este es el poema de Lorca:
"En Viena hay diez muchachas,
un hombro donde solloza la muerte
y un bosque de palomas disecadas.
Hay un fragmento de la mañana
en el museo de la escarcha.
Hay un salón con mil ventanas.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals con la boca cerrada.
Este vals, este vals, este vals,
de sí, de muerte y de coñac
que moja su cola en el mar.
Te quiero, te quiero, te quiero,
con la butaca y el libro muerto,
por el melancólico pasillo,
en el oscuro desván del lirio,
en nuestra cama de la luna
y en la danza que sueña la tortuga.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals de quebrada cintura.
En Viena hay cuatro espejos
donde juegan tu boca y los ecos.
Hay una muerte para piano
que pinta de azul a los muchachos.
Hay mendigos por los tejados.
Hay frescas guirnaldas de llanto.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals que se muere en mis brazos.
Porque te quiero, te quiero, amor mío,
en el desván donde juegan los niños,
soñando viejas luces de Hungría
por los rumores de la tarde tibia,
viendo ovejas y lirios de nieve
por el silencio oscuro de tu frente.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals del "Te quiero siempre".
En Viena bailaré contigo
con un disfraz que tenga
cabeza de río.
¡Mira qué orilla tengo de jacintos!
Dejaré mi boca entre tus piernas,
mi alma en fotografías y azucenas,
y en las ondas oscuras de tu andar
quiero, amor mío, amor mío, dejar,
violín y sepulcro, las cintas del vals".
Esta es la voz de Cohen:
https://www.youtube.com/watch?v=ytdjYjM-cLg
Y esta la interpretación de Silvia Pérez Cruz.
Cómo no me va a sentar bien el primer café de cada mañana. Después de todo Lorca es la música de la poesía española:
https://www.youtube.com/watch?v=ft4qigSb-gA
"En Viena hay diez muchachas,
un hombro donde solloza la muerte
y un bosque de palomas disecadas.
Hay un fragmento de la mañana
en el museo de la escarcha.
Hay un salón con mil ventanas.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals con la boca cerrada.
Este vals, este vals, este vals,
de sí, de muerte y de coñac
que moja su cola en el mar.
Te quiero, te quiero, te quiero,
con la butaca y el libro muerto,
por el melancólico pasillo,
en el oscuro desván del lirio,
en nuestra cama de la luna
y en la danza que sueña la tortuga.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals de quebrada cintura.
En Viena hay cuatro espejos
donde juegan tu boca y los ecos.
Hay una muerte para piano
que pinta de azul a los muchachos.
Hay mendigos por los tejados.
Hay frescas guirnaldas de llanto.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals que se muere en mis brazos.
Porque te quiero, te quiero, amor mío,
en el desván donde juegan los niños,
soñando viejas luces de Hungría
por los rumores de la tarde tibia,
viendo ovejas y lirios de nieve
por el silencio oscuro de tu frente.
¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals del "Te quiero siempre".
En Viena bailaré contigo
con un disfraz que tenga
cabeza de río.
¡Mira qué orilla tengo de jacintos!
Dejaré mi boca entre tus piernas,
mi alma en fotografías y azucenas,
y en las ondas oscuras de tu andar
quiero, amor mío, amor mío, dejar,
violín y sepulcro, las cintas del vals".
Esta es la voz de Cohen:
https://www.youtube.com/watch?v=ytdjYjM-cLg
Y esta la interpretación de Silvia Pérez Cruz.
Cómo no me va a sentar bien el primer café de cada mañana. Después de todo Lorca es la música de la poesía española:
https://www.youtube.com/watch?v=ft4qigSb-gA
No hay comentarios:
Publicar un comentario