Después de buscar el otro día los poemas de Santa Teresa de Jesús en Alba de Tormes, ayer necesité buscar los de San Juan de la Cruz. Camino de Segovia y de su tumba, en la Fuencisla (donde saqué las fotos, con el río Eresma), cantaba Loreena Mc Kennitt. La voz de esta canadiense con ascendencia irlandesa y escocesa me trasladó a un lugar indefinible, inefable, sin fronteras:
Y ya en Segovia leí el poema que San Juan de la Cruz escribió en torno a 1578:
"En una noche oscura,
con ansias, en amores inflamada,
¡oh dichosa ventura!,
salí sin ser notada,
estando ya mi casa sosegada.
A oscuras y segura,
por la secreta escala, disfrazada,
¡oh dichosa ventura!,
a oscuras y en celada,
estando ya mi casa sosegada.
En la noche dichosa,
en secreto, que nadie me veía,
ni yo miraba cosa,
sin otra luz y guía
sino la que en el corazón ardía.
Aquésta me guiaba
más cierto que la luz del mediodía,
a donde me esperaba
quien yo bien me sabía,
en parte donde nadie parecía.
¡Oh noche, que guiaste!
¡Oh noche, amable más que el alborada!
¡Oh noche, que juntaste
Amado con amada,
amada en el Amado transformada!
En mi pecho florido,
que entero para él solo se guardaba,
allí quedó dormido
y yo le regalaba
y el ventalle de cedros aire daba.
El aire de la almena,
cuando yo sus cabellos esparcía,
con su mano serena,
en mi cuello hería,
y todos mis sentidos suspendía.
Quedéme y olvidéme,
el rostro recliné sobre el Amado,
cesó todo y dejéme,
dejando mi cuidado
entre las azucenas olvidado".
Es una forma de convertir"a lo divino" la mejor poesía española del Renacimiento, de Garcilaso a fray Luis de León, como me dijo una vez mi profesor y amigo Ángel García Galiano. San Juan elige la lira (cinco versos de 7 y 11 sílabas que riman en consonante, aBabB), y nos ofrece símbolos que nos conducen a un misterio abierto. A todos nos conmueven "la noche oscura" y la "llama de amor vivo" porque todos hemos vivido algunas situaciones que pueden aproximarse a esas. Para expresar el misterio, recurre San Juan a los opósitos, las aparentes contradicciones. La oscuridad es una guía, más cierta que la luz; la noche, más amable que la alborada; la soledad es sonora; la música, callada. Y no es necesario creer. Ya nos lo dijo Luis Cernuda: "¿En qué poeta hallamos expresiones tan puras y reveladoras sobre el amor?" La ambición máxima de cualquier escritor es asomarse a las fronteras últimas del misterio. Es uno de los mayores poetas de todos los tiempos porque hace "fable" (expresable) lo "inefable", lo que no se puede expresar. Usando los términos de Kant, no nos da "lo bello" sino "lo sublime", lo que supera las reglas. Más allá de los conceptos, su poesía se acerca a la música y nos eleva a la más alta espiritualidad.
Y yo lo sé.
No hay comentarios:
Publicar un comentario