"Oh tierra negra, tierra de oro
Tierra negra de nuestros orígenes
Solo te debemos respeto
Por la civilización que trajo al mundo
Ah tierra de mi antepasado
Tierra negra de nuestros orígenes
Solo te debemos respeto
Por la civilización que trajo al mundo
Ah tierra de mi antepasado
Estoy esforzándome para lograr la unidad
entre todos tus hijos
Deja que regresen
Y redescubran las obras de los ancestros
Ha habido muchos reyes
Muchos reinos se han ido
Este dia es nuestro
Vamos a construir un mundo
Porque el futuro nos pertenece
(Coro):
Dijeron que esta es una tierra de pobreza
Pero en verdad esta es una tierra de riquezas
Somos un pueblo digno
(Coro al final de la canción):
África está llena de hospitalidad
África está llena de prosperidad
África está llena de oro
África tiene diamantes
África está llena de talento
África está tan llena de sabiduría".
Este es el video con la canción:
https://www.youtube.com/watch?v=wUcoSwQZKwU
Usando la magia de los "Griots", los ancestrales poetas ambulantes, desde Senegal la profesora Pilar Benito nos habló del pasado y el presente de ese país, y por extensión del África Occidental. Quiso hacerlo comenzando con "Fatafina" una canción que no dejo de escuchar desde anoche y con la que me acabo de tomar el primer té de este precioso día, interpretada por Sona Jobarteh. Sona nació en Londes en 1983 y se la considera la primera mujer virtuosa de Kora, que es una mezcla de arpa y laúd que a mí me recuerda a una guitarra flamenca. Y lo interesante es que proviene de una familia Griot de África Occidental. Es una pionera moderna en una antigua tradición que estaba dominada por los hombres y que se ha transmitido solo de padres a hijos durante los últimos siete siglos (primera fotografía). Me parece que la letra de la canción resumen el argumento y el sentido de la charla que nos ofreció Pilar, junto a varios profesores de Senegal que poseen una madurez y una amabilidad considerables y que se encontraban en lugares diferentes del país. Y aquí quería llegar mientras escribo estas líneas y apuro el té con leche y sin azúcar, como tiene que ser. Ayer por la tarde nos juntamos 37 tertulianos en Washington, Stuttgart, Toulouse, España y Senegal, y aquello me pareció un pequeño milagro tecnológico. Mientras Pilar (segunda foto) nos hablaba de la literatura oral, tradicional, de los Griots, junto a la cultura, la educación y las costumbres de aquella parte del mundo, los tertulianos utilizábamos la plataforma de Zoom desperdigados por medio mundo. Creo que es una metáfora de la eternidad de este mundo, representada además por los tambores del propio Griot que tuvimos en directo en la tertulia, y la voz y el kora de Sona Jobarteh. Pilar tuvo el buen gusto de acabar con una canción de Manolo García en busca del agua:
https://www.youtube.com/watch?v=QKdQIwA5nsc
Espero que, poco a poco, ya no sea un estigma ser mujer y ser negra.
entre todos tus hijos
Deja que regresen
Y redescubran las obras de los ancestros
Ha habido muchos reyes
Muchos reinos se han ido
Este dia es nuestro
Vamos a construir un mundo
Porque el futuro nos pertenece
(Coro):
Dijeron que esta es una tierra de pobreza
Pero en verdad esta es una tierra de riquezas
Somos un pueblo digno
(Coro al final de la canción):
África está llena de hospitalidad
África está llena de prosperidad
África está llena de oro
África tiene diamantes
África está llena de talento
África está tan llena de sabiduría".
Este es el video con la canción:
https://www.youtube.com/watch?v=wUcoSwQZKwU
Usando la magia de los "Griots", los ancestrales poetas ambulantes, desde Senegal la profesora Pilar Benito nos habló del pasado y el presente de ese país, y por extensión del África Occidental. Quiso hacerlo comenzando con "Fatafina" una canción que no dejo de escuchar desde anoche y con la que me acabo de tomar el primer té de este precioso día, interpretada por Sona Jobarteh. Sona nació en Londes en 1983 y se la considera la primera mujer virtuosa de Kora, que es una mezcla de arpa y laúd que a mí me recuerda a una guitarra flamenca. Y lo interesante es que proviene de una familia Griot de África Occidental. Es una pionera moderna en una antigua tradición que estaba dominada por los hombres y que se ha transmitido solo de padres a hijos durante los últimos siete siglos (primera fotografía). Me parece que la letra de la canción resumen el argumento y el sentido de la charla que nos ofreció Pilar, junto a varios profesores de Senegal que poseen una madurez y una amabilidad considerables y que se encontraban en lugares diferentes del país. Y aquí quería llegar mientras escribo estas líneas y apuro el té con leche y sin azúcar, como tiene que ser. Ayer por la tarde nos juntamos 37 tertulianos en Washington, Stuttgart, Toulouse, España y Senegal, y aquello me pareció un pequeño milagro tecnológico. Mientras Pilar (segunda foto) nos hablaba de la literatura oral, tradicional, de los Griots, junto a la cultura, la educación y las costumbres de aquella parte del mundo, los tertulianos utilizábamos la plataforma de Zoom desperdigados por medio mundo. Creo que es una metáfora de la eternidad de este mundo, representada además por los tambores del propio Griot que tuvimos en directo en la tertulia, y la voz y el kora de Sona Jobarteh. Pilar tuvo el buen gusto de acabar con una canción de Manolo García en busca del agua:
https://www.youtube.com/watch?v=QKdQIwA5nsc
Espero que, poco a poco, ya no sea un estigma ser mujer y ser negra.
No hay comentarios:
Publicar un comentario